Am bedwar diwrnod ym Mehefin 1947 roedd hi’n ymddangos mai Llangollen oedd yr unig le yn y byd. Gallwch ei weld a’i glywed yn cael ei ddal yn rîl newyddion Movietone, 11 munud gwerthfawr. Gallwch ddarllen y rhaglen hefyd.
Daeth 33 o gorau, o 11 gwlad. Yn ogystal â phedair gwlad y DU cynrychiolwyd Denmarc, Hwngari, yr Eidal, yr Iseldiroedd, Portiwgal, Sweden a Gweriniaeth Iwerddon. Bu canslo hwyr o Wlad Belg, y Swistir a Sbaen.
Gwnaethant deithiau cofiadwy: yn dawel o Kalmar yn Sweden, y côr madrigal y cyntaf i gyrraedd; yn lliwgar o Porto ar Arfordir Iwerydd Portiwgal, bum niwrnod ar y ffordd, gan yrru i lawr Castle St mewn bws coch a gwyrdd wrth i drigolion y dref gael croeso; yn hapus, ar fferi o Ddulyn, gydag anfoniad mawr yn Dún Laoghaire; yn araf, fel y côr meibion buddugol o Budapest, gan roi cyngherddau i godi arian teithio wrth iddynt fodio ar draws Ewrop, amharwyd ar eu cynlluniau teithio gan y streic rheilffordd yn Ffrainc; cyrraedd yn rhy hwyr i gystadlu, anfonodd côr Citta di Milan, a oedd wedi’i ohirio yn yr un modd, delegramau rheolaidd wrth iddynt ddod yn nes at Gymru.
Enillwyr y cystadlaethau corawl oedd:
- Cymysg: Cymdeithas Gerddorol Sale a’r Cylch (Lloegr)
- Benyw: Cymdeithas Gorawl Merched Penarth (Cymru)
- Gwryw: Côr Gweithwyr Hwngari, Budapest (Hwngari)
- Pobl Ifanc: Côr Pobl Ifanc Kirkintilloch, Glasgow (Yr Alban)
- Plant: Côr Plant Snowflakes, Caerdydd (Cymru)
Cymdeithas Gerddorol Sale a’r Cylch
Côr Plant Snowflakes, Caerdydd
Côr Gweithwyr Hwngari, Budapest
Yn Llangollen trwy wahoddiad, perfformiodd dau griw o ddawnswyr Sbaenaidd o Seville a San Sebastian ar y llwyfan ac ar strydoedd y dref; newidiodd eu perfformiadau yr Eisteddfod.
Roedd y gynulleidfa yn pacio’r cae ar gyfer pob sesiwn, hyd at ddeng mil ar y tro. Roedd tri diwrnod llawn o gystadlu o ddydd Iau i ddydd Sadwrn: roedd y corau yn canu eu hanthemau cenedlaethol cyn y darnau prawf. Roedd y cyngherddau nos yn cynnwys y corau a rhai unawdwyr gwadd yn bennaf o ddydd Mercher i ddydd Sadwrn, gan gloi ar y Sul gyda cherddorfa Halle o dan Syr John Barbirolli; buont yn chwarae Weber, Dvorak, Mozart, Delius a Richard Strauss. Aeth y canu ymlaen am oriau yn y tai, hosteli a gwestai.
Roedd mwy na chanu, dawnsio a chymysgu. Cynhaliwyd gwasanaethau eciwmenaidd yn Abaty Valle Crucis, gan gynnwys yr Offeren Uchel Gatholig (swyddogol) gyntaf ers y Diwygiad Protestannaidd. Roedd trappists o Abaty Caldey yn prosesu llafarganu cân blaen. Canodd y corau gwadd o wledydd Catholig emynau. Ar y llwyfan, cyfunodd canghennau o Sefydliadau’r Merched o bob rhan o Sir Ddinbych mewn pasiant yn dangos 20 o wisgoedd gwerin o bob rhan o’r byd.
Ysgrifennodd newyddiadurwyr o hyd at 100 o bapurau newydd rhyngwladol, cenedlaethol a lleol straeon am y cystadleuwyr, y trefnwyr a’r dref, ac adrodd ar y canlyniadau, gan gynnwys beirniadaethau manwl. Darlledodd y BBC berfformiadau a chyfweliadau i ddwsin o wledydd. Roedd newyddion Movietone yn dal ysbryd y peth. Argraffwyd y canlyniadau hyd yn oed yn y New York Times. Anfonodd Mr Churchill delegram llongyfarch.
