Daeth yr awgrym cyntaf y gellid addasu’r cysyniad Cymreig unigryw o eisteddfod i hybu cytgord rhyngwladol ym mis Awst 1943, pan ymwelodd pedwar uwch aelod o lywodraethau alltud y cynghreiriaid ag Eisteddfod Genedlaethol Cymru ym Mangor.
Y rhain oedd Dr Miha Kick (Dirprwy Brif Weinidog Iwgoslafia), Msr Jules Hoste (Dirprwy Weinidog Addysg Gwlad Belg), Msr Juraj Slávik (Gweinidog Mewnol Tsiecoslofacia) a Msr B. Karavaev (Rwsia). Trefnwyd y daith gan y Cyngor Prydeinig; tywysydd y blaid oedd Harold Tudor, newyddiadurwr o Lerpwl a aned yng Nghoedpoeth a oedd hefyd yn gweithio i’r Cyngor Prydeinig fel cynrychiolydd rhanbarthol cynorthwyol, yn gofalu am Ogledd Cymru o’u swyddfa ym Manceinion.
Roedd Juraj Slávik yn fardd nodedig yn ogystal â gwleidydd uchel ei barch, llysgennad Tsiecoslofacia i UDA ar ôl y rhyfel. Ysgrifennodd draethawd am ei brofiad ym Mangor, “Eisteddfod Y Cymru”, gan bwysleisio pedwar pwynt:
- Y cyferbyniad rhwng arswyd angheuol y rhyfel a bywiogrwydd digwyddiad yn dathlu’r celfyddydau mewn lleoliad hardd
- Natur gystadleuol yr ŵyl, a oedd yn annog safonau perfformiad uchel.
- Llawenydd creu cerddoriaeth ryngwladol ddigymell (mae’n canmol noson yng Ngholeg Normal Bangor).
- Y byddai cynrychiolwyr y bobl rydd ar ôl y rhyfel yn cymryd rhan yn y gwyliau Cymreig, gan wisgo gwisgoedd cenedlaethol.
Ym 1944 agorodd y Genedlaethol yn Llandybie gyda chyngerdd rhyngwladol ar y dydd Sadwrn cyn wythnos Eisteddfod. Mae ei gofnodion yn nodi “Syfrdanodd y cyngerdd hwn y bobl gan ei wychder. Pwy all anghofio canu Byddin Gwlad Pwyl neu ganu Marian Nowakowski, neu Liza Fuchsora ac Edward A. Kilenyi ar y piano … roedd awyrgylch rhyngwladol yn yr Eisteddfod o’r dechrau i’r diwedd. Cafodd y bobl gyfle i gymharu eu safonau â’r gorau o wledydd tramor; cafodd yr ymwelwyr tramor gyfle i ddysgu am Gymru, ei hymreolaeth a’i dyheadau.”
Wedi’i ysbrydoli gan syniadau Slávik’ a phrofiad Llandybie, fe wnaeth Tudor eplesu’n araf y cysyniad o eisteddfod ryngwladol ar ôl y rhyfel, ac yng ngwanwyn 1945 penderfynodd wneud iddo ddigwydd gyda chorau o lawer o wledydd. Yn Eisteddfod Genedlaethol Rhosllanerchrugog ym mis Awst 1945 bu Tudor yn trafod y cysyniad gyda WS Gwynn Williams, cyfarwyddwr cerdd yr Orsedd a phreswylydd o Langollen [CA1]. Cysylltodd Tudor â’r Eisteddfod Genedlaethol i geisio ychwanegu diwrnodau cystadlu rhyngwladol at ŵyl Bae Colwyn 1947, ond gwrthodwyd y syniad oherwydd pryderon y National ynghylch cael ei gorymestyn, o ystyried yr anawsterau disgwyliedig o ailadeiladu ar ôl y rhyfel.
Ceisiodd Gwynn Williams a Tudor leoliadau ar gyfer eu gŵyl mewn trefi ar draws Gogledd Cymru, heb lwyddiant, ond yng ngwanwyn 1946 cododd ateb yn agos i gartref. Daeth George Northing, meistr Kistory yn Ysgol Ramadeg Llangollen a chymydog Gwynn Williams’ ar Abbey Road, yn gadeirydd Cyngor Dosbarth Trefol Llangollen yn etholiadau dechrau mis Ebrill. Ar Fai 24 cytunodd ei gyngor i ddatblygu’r ŵyl; ar Fehefin 4 cipiwyd y penderfyniad yn frwd yn y daflen newyddion leol, y Tuesday Review.[CA2]
Ffurfiwyd pwyllgor trefnu, gyda swyddi allweddol i Northing (Cadeirydd), Gwynn Williams (Cyfarwyddwr Cerdd) a Harold Tudor (Cyfarwyddwr Cyhoeddus). Daeth dyn busnes amlwg o Gymru, Clayton Russon, yn Arlywydd gweithgar iawn. [CA3] Enillodd cyfarfod tref ym mis Gorffennaf gefnogaeth bellach, ac erbyn mis Awst roedd digon o arian (£1,100) wedi’i godi i gario’r fenter drwodd i’r derbyniadau tocyn cyntaf. Cae hamdden y dref fyddai’r safle, llogwyd pabell fawr â seddi 6000 o gwmni yng Nghaer, ac addawodd y Cyngor Prydeinig ddod o hyd i gorau tramor. Ymrestrwyd talentau blaenllaw Cymreig i ddylunio tlws a llunio arwyddair [CA4]. Rhoddwyd ystafell gan y Royal Hotel i’w defnyddio fel swyddfa, sefydlwyd pwyllgorau i gwmpasu agweddau fel lletygarwch i’r cystadleuwyr a threfnu’r maes; [CA5] hysbyswyd papurau newydd, cwmnïau rîl newyddion a darlledwyr a’u syfrdanu wrth recordio ac adrodd; benthycwyd seddi o gapeli; trafodwyd prisiau trên rhad i gystadleuwyr ac roedd yn hawdd tynnu cwponau dogni ychwanegol a phapur ar gyfer rhaglenni o weinidogaethau defnyddiol.
Derbyniwyd a derbyniwyd 40 o geisiadau gan gorau mewn 14 o wledydd. Roedd y rhan fwyaf yn dod o’r DU. Ym Mehefin 1947 arhosodd y dref i’r corau gyrraedd.
© Chris Adams 2022
