{"id":14705,"date":"2022-06-13T22:12:26","date_gmt":"2022-06-13T21:12:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.limearchive.org.uk\/?page_id=14705"},"modified":"2025-12-02T17:56:54","modified_gmt":"2025-12-02T17:56:54","slug":"four-days-in-june-1947","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/eisteddfod-story\/four-days-in-june-1947\/","title":{"rendered":"Pedwar Diwrnod ym Mehefin 1948"},"content":{"rendered":"<p>Am bedwar diwrnod ym Mehefin 1947 roedd hi&#8217;n ymddangos mai Llangollen oedd yr unig le yn y byd. Gallwch ei weld a&#8217;i glywed yn cael ei ddal yn r\u00eel <a href=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/resources\/the-first-international-eisteddfod-1947-movietone-newsreel\/\">newyddion Movietone<\/a>, 11 munud gwerthfawr. Gallwch ddarllen y <a href=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/resources\/1947-programme\/\">rhaglen<\/a> hefyd.<\/p>\r\n<p>Daeth 33 o gorau, o 11 gwlad. Yn ogystal \u00e2 phedair gwlad y DU cynrychiolwyd Denmarc, Hwngari, yr Eidal, yr Iseldiroedd, Portiwgal, Sweden a Gweriniaeth Iwerddon. Bu canslo hwyr o Wlad Belg, y Swistir a Sbaen.<\/p>\r\n<p>Gwnaethant deithiau cofiadwy: yn dawel o Kalmar yn Sweden, y c\u00f4r madrigal y cyntaf i gyrraedd; yn lliwgar o Porto ar Arfordir Iwerydd Portiwgal, bum niwrnod ar y ffordd, gan yrru i lawr Castle St mewn bws coch a gwyrdd wrth i drigolion y dref gael croeso; yn hapus, ar fferi o Ddulyn, gydag anfoniad mawr yn D\u00fan Laoghaire; yn araf, fel y c\u00f4r meibion buddugol o Budapest, gan roi cyngherddau i godi arian teithio wrth iddynt fodio ar draws Ewrop, amharwyd ar eu cynlluniau teithio gan y streic rheilffordd yn Ffrainc; cyrraedd yn rhy hwyr i gystadlu, anfonodd c\u00f4r Citta di Milan, a oedd wedi&#8217;i ohirio yn yr un modd, delegramau rheolaidd wrth iddynt ddod yn nes at Gymru.<\/p>\r\n<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-14705 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/eisteddfod-story\/four-days-in-june-1947\/1947-portuguese068\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947-portuguese068-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-15510\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-15510'>\n\t\t\t\tGrupo Musicale Feminino, Porto\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/eisteddfod-story\/four-days-in-june-1947\/pictorial-history113-collen-ladies\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pictorial-history113-collen-ladies-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-15513\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-15513'>\n\t\t\t\tCollen Ladies choir from Llangollen\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/eisteddfod-story\/four-days-in-june-1947\/ne140\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/NE140-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-15512\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-15512'>\n\t\t\t\tInternational Group\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/eisteddfod-story\/four-days-in-june-1947\/1947-competitors-plus-harp066\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947-competitors-plus-harp066-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-15508\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-15508'>\n\t\t\t\tInternational group\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/eisteddfod-story\/four-days-in-june-1947\/dublin-choir\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/dublin-choir-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-15511\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-15511'>\n\t\t\t\tOur ladies Choral Society, Dublin\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/eisteddfod-story\/four-days-in-june-1947\/1947-portuguese-autographs118\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947-portuguese-autographs118-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-15509\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-15509'>\n\t\t\t\tPortuguese autographs\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/eisteddfod-story\/four-days-in-june-1947\/two-portuguese-singers-enjoy-breakfast-with-their-host-the-glyndyfrdwy-policeman\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Two-Portuguese-singers-enjoy-breakfast-with-their-host-the-Glyndyfrdwy-policeman-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-15514\" srcset=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Two-Portuguese-singers-enjoy-breakfast-with-their-host-the-Glyndyfrdwy-policeman-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Two-Portuguese-singers-enjoy-breakfast-with-their-host-the-Glyndyfrdwy-policeman-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Two-Portuguese-singers-enjoy-breakfast-with-their-host-the-Glyndyfrdwy-policeman-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Two-Portuguese-singers-enjoy-breakfast-with-their-host-the-Glyndyfrdwy-policeman-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Two-Portuguese-singers-enjoy-breakfast-with-their-host-the-Glyndyfrdwy-policeman-1200x1200.jpg 1200w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Two-Portuguese-singers-enjoy-breakfast-with-their-host-the-Glyndyfrdwy-policeman.jpg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-15514'>\n\t\t\t\tTea with hosts in Glyndyfrdwy\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/1947-audience065-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947-audience065-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-15507\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-15507'>\n\t\t\t\tAudience\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/eisteddfod-story\/four-days-in-june-1947\/winners1947058\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/winners1947058-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-15515\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-15515'>\n\t\t\t\tWinners\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Enillwyr y cystadlaethau corawl oedd: <\/strong><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-left\"><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-left\"><!-- wp:list --><\/p>\r\n<ul>\r\n<li>Cymysg: Cymdeithas Gerddorol Sale a&#8217;r Cylch (Lloegr)<\/li>\r\n<li>Benyw: Cymdeithas Gorawl Merched Penarth (Cymru)<\/li>\r\n<li>Gwryw: C\u00f4r Gweithwyr Hwngari, Budapest (Hwngari)<\/li>\r\n<li>Pobl Ifanc: C\u00f4r Pobl Ifanc Kirkintilloch, Glasgow (Yr Alban)<\/li>\r\n<li>Plant: C\u00f4r Plant Snowflakes, Caerdydd (Cymru)\u00a0<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p class=\"has-text-align-left\"><!-- \/wp:list --><\/p>\r\n<p class=\"has-text-align-left\"><!-- wp:image {\"id\":15279,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} --><\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"341\" class=\"wp-image-15279\" src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Sale_Eisteddfod-Trophy-2-1280x421-web-1024x341.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Sale_Eisteddfod-Trophy-2-1280x421-web-1024x341.jpg 1024w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Sale_Eisteddfod-Trophy-2-1280x421-web-300x100.jpg 300w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Sale_Eisteddfod-Trophy-2-1280x421-web-768x256.jpg 768w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Sale_Eisteddfod-Trophy-2-1280x421-web-1536x512.jpg 1536w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Sale_Eisteddfod-Trophy-2-1280x421-web-1200x400.jpg 1200w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Sale_Eisteddfod-Trophy-2-1280x421-web.jpg 1944w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>Cymdeithas Gerddorol Sale a&#8217;r Cylch<\/figure>\r\n<p class=\"has-text-align-left\"><!-- \/wp:image --><\/p>\r\n<p><!-- wp:columns {\"align\":\"wide\"} --><\/p>\r\n<div class=\"wp-block-columns alignwide\">\r\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center\">\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"759\" class=\"wp-image-14718\" src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Snowflakes-5-Cardiff-choir-1280x932-2-web-1024x759.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Snowflakes-5-Cardiff-choir-1280x932-2-web-1024x759.jpg 1024w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Snowflakes-5-Cardiff-choir-1280x932-2-web-300x222.jpg 300w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Snowflakes-5-Cardiff-choir-1280x932-2-web-768x569.jpg 768w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Snowflakes-5-Cardiff-choir-1280x932-2-web-1536x1138.jpg 1536w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Snowflakes-5-Cardiff-choir-1280x932-2-web-1200x889.jpg 1200w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Snowflakes-5-Cardiff-choir-1280x932-2-web.jpg 1944w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>C\u00f4r Plant Snowflakes, Caerdydd<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"wp-block-columns alignwide\">\r\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"text-align: left;\">\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"759\" class=\"wp-image-15280\" src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947-hungarians069-demoired-1024x759.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947-hungarians069-demoired-1024x759.jpg 1024w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947-hungarians069-demoired-300x222.jpg 300w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947-hungarians069-demoired-768x569.jpg 768w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947-hungarians069-demoired-1536x1138.jpg 1536w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947-hungarians069-demoired-1200x889.jpg 1200w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947-hungarians069-demoired.jpg 1944w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>C\u00f4r Gweithwyr Hwngari, Budapest\r\n<figcaption><span style=\"font-family: NonBreakingSpaceOverride, 'Hoefler Text', 'Noto Serif', Garamond, 'Times New Roman', serif; letter-spacing: normal; color: #2c3338; font-size: 21px;\">Ymhlith y doniau lleol roedd y Collen Ladies Coir o Langollen, a fersiynau merched a chymysg o G\u00f4r Ieuenctid Coedpoeth.<br \/><\/span><\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:audio {\"id\":14719} --><\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/02-Robin-Ddiog-Lazy-Robin-2.mp3\" controls=\"controls\" data-mce-fragment=\"1\"><\/audio>\r\n<figcaption>Robin Ddiog (Lazy Robin) performed in 1947 by Coedpoeth Youth Choir<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<p><!-- \/wp:audio --><\/p>\r\n<p><!-- wp:separator --><\/p>\r\n<p>Yn Llangollen trwy wahoddiad, perfformiodd dau griw o <a href=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/eisteddfod-story\/spanish-dancers\/\">ddawnswyr Sbaenaidd<\/a> o Seville a San Sebastian ar y llwyfan ac ar strydoedd y dref; newidiodd eu perfformiadau yr Eisteddfod.<\/p>\r\n<p>Roedd y gynulleidfa yn pacio&#8217;r cae ar gyfer pob sesiwn, hyd at ddeng mil ar y tro. Roedd tri diwrnod llawn o gystadlu o ddydd Iau i ddydd Sadwrn: roedd y corau yn canu eu hanthemau cenedlaethol cyn y darnau prawf. Roedd y cyngherddau nos yn cynnwys y corau a rhai unawdwyr gwadd yn bennaf o ddydd Mercher i ddydd Sadwrn, gan gloi ar y Sul gyda cherddorfa Halle o dan Syr John Barbirolli; buont yn chwarae Weber, Dvorak, Mozart, Delius a Richard Strauss. Aeth y canu ymlaen am oriau yn y tai, hosteli a gwestai.\u00a0<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p><!-- wp:gallery {\"columns\":2,\"linkTo\":\"none\"} --><\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":15281,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" class=\"wp-image-15281\" src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947concertprogautographed-683x1024.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947concertprogautographed-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947concertprogautographed-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947concertprogautographed-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947concertprogautographed-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947concertprogautographed-1200x1800.jpg 1200w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/1947concertprogautographed.jpg 1296w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/>\r\n<figcaption>Autographed programme of the Sunday Concert with the Halle orchestra under Sir John Barbirolli<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<!-- \/wp:image -->\r\n\r\n<!-- wp:image {\"id\":15284,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"759\" height=\"1024\" class=\"wp-image-15284\" src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/NE127-759x1024.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/NE127-759x1024.jpg 759w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/NE127-222x300.jpg 222w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/NE127-768x1037.jpg 768w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/NE127-1138x1536.jpg 1138w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/NE127-1200x1620.jpg 1200w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/NE127.jpg 1440w\" sizes=\"auto, (max-width: 759px) 100vw, 759px\" \/>\r\n<figcaption>Ecumenical service in Valle Crucis Abbey<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<!-- \/wp:image -->\r\n\r\n<!-- wp:image {\"id\":15285,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"529\" class=\"wp-image-15285\" src=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/WI-tableau-of-internation-costumes-1024x529.jpg\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/WI-tableau-of-internation-costumes-1024x529.jpg 1024w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/WI-tableau-of-internation-costumes-300x155.jpg 300w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/WI-tableau-of-internation-costumes-768x396.jpg 768w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/WI-tableau-of-internation-costumes-1536x793.jpg 1536w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/WI-tableau-of-internation-costumes-2048x1057.jpg 2048w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/WI-tableau-of-internation-costumes-1200x619.jpg 1200w, https:\/\/www.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/WI-tableau-of-internation-costumes-1980x1022.jpg 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\r\n<figcaption>Women&#8217;s Institute costumes of the world pageant<\/figcaption>\r\n<\/figure>\r\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\r\n<p><!-- \/wp:gallery --><\/p>\r\n<p><!-- wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>Roedd mwy na chanu, dawnsio a chymysgu. Cynhaliwyd gwasanaethau eciwmenaidd yn Abaty Valle Crucis, gan gynnwys yr Offeren Uchel Gatholig (swyddogol) gyntaf ers y Diwygiad Protestannaidd. Roedd trappists o Abaty Caldey yn prosesu llafarganu c\u00e2n blaen. Canodd y corau gwadd o wledydd Catholig emynau. Ar y llwyfan, cyfunodd canghennau o Sefydliadau\u2019r Merched o bob rhan o Sir Ddinbych mewn pasiant yn dangos 20 o wisgoedd gwerin o bob rhan o\u2019r byd.\u00a0<\/p>\r\n<p>Ysgrifennodd newyddiadurwyr o hyd at 100 o bapurau newydd rhyngwladol, cenedlaethol a lleol straeon am y cystadleuwyr, y trefnwyr a\u2019r dref, ac adrodd ar y canlyniadau, gan gynnwys beirniadaethau manwl. Darlledodd y BBC berfformiadau a chyfweliadau i ddwsin o wledydd. Roedd <a href=\"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/resources\/the-first-international-eisteddfod-1947-movietone-newsreel\/\">newyddion Movietone<\/a> yn dal ysbryd y peth. Argraffwyd y canlyniadau hyd yn oed yn y New York Times. Anfonodd Mr Churchill delegram llongyfarch.<\/p>\r\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am bedwar diwrnod ym Mehefin 1947 roedd hi&#8217;n ymddangos mai Llangollen oedd yr unig le yn y byd. Gallwch ei weld a&#8217;i glywed yn cael ei ddal yn r\u00eel newyddion Movietone, 11 munud gwerthfawr. Gallwch ddarllen y rhaglen hefyd. Daeth 33 o gorau, o 11 gwlad. Yn ogystal \u00e2 phedair gwlad y DU cynrychiolwyd Denmarc, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":85,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-sidebar.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-14705","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14705"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16444,"href":"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14705\/revisions\/16444"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/85"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}